人人都能停止暴力 ，缔造和平

PETA支持对所有生命的和平与同理心，无视种族、宗教信仰、国籍、性取向或物种的差异。

当人们想方设法以各种形式哀悼巴黎恐怖袭击事件之时，也许也该反思我们自身的行为。我们是否能够敞开心胸，始终如一地采取行动反对一切形式的暴力呢？而不仅仅是当恐怖袭击侵犯我们的家庭、家园、社区的时候？

下图：今年初巴黎发生恐怖袭击后，法国PETA活动者在街头以“青豆”做出各宗教标志，画下宣传标语：“给和平一个机会，成为素食者，非暴力就从我们的饮食开始。”

我在新德里长大，跟我父母同住在一所房子里。在这里，父母会收留很多难民、穷人、残障人士、因未婚先孕而被赶出家庭的单身妈妈和流浪动物们。母亲经常对我说，“是谁需要帮助并不重要，重要的是他们需要帮助”。

多年来我渐渐明白一个道理：在反对暴力这件事情上，我们不必感到无能为力。我们可能无法阻止这个世界上发生的战争和仇恨，但当我们坐在餐桌前开始用餐的时候，每个人都有能力终结个人造成的暴力和苦难。我们可以选择以非暴力方法生产的蔬菜代替肉类、蛋类和乳制品。

那些成为盘中餐的动物从未享受过自由，从未有机会以自然快乐的形态生长。他们生来就被关在狭小肮脏的笼子或是栅栏里，几乎没有可以挪动身体的空间。换言之，他们被剥夺了生活的权利，而最终等着他们的则是恐怖的屠宰场。

许多伟大的和平主义者们是素食者，他们以这种方式伸张停止暴力的理念。大家熟知的圣雄甘地自身就是非暴力饮食的践行者，他的教诲之一就是“反对恐吓、屠杀动物，只为一饱口腹之欲”的理念。

诺贝尔奖得主艾萨克·什维斯·辛格，他和他的家庭九死一生，从被纳粹占领并实施种族大屠杀的欧洲逃离出来。有一天，他从出租屋的窗口望出去，看见被脚铐拴住的牛被殴打上坡道，走向死亡。从那以后，他成为了素食者。许多英美的贵格会成员为解放女性和废除奴隶交易奋斗，他们同样也拒绝肉食，以免自己的身体和动物的生命受到暴力的侵害。

在暴力面前要实践非暴力，或许需要决心。但面对没有对我们构成威胁的生命，抱有同理心、有意识不以暴力的方式对待他们，不是再简单不过的事情了吗？被食用的动物就是属于这样的范畴。

或许，要以身作则体现出我们是认真反对对其他生命的暴力行为，最好的方法就是将暴力从我们的饮食中除去，向和平和正义迈进。只要对所有的生命抱持着同理心，而无视种族、宗教、性别、物种间的差异，我们都能够帮助减少世界上的痛苦和流血冲突。

撰文：PETA创始人Ingrid Newkirk
翻译：Yip