熊胆：无期徒刑及死刑

想象一下穷尽一生呆在监狱里——一个牢房又小又狭窄的监狱，你没法抬起头，没法转身，甚至没法站起来。再加上饥饿、孤独、折磨致残，你的身体并残忍地被切开，只为了把身体里的东西掏出来。这就是一个为了取熊胆而被饲养的亚洲黑熊的世界。这就是地狱。

胆汁是一种用来辅助消化的液体，大部分动物——包括人类——的肝脏都能制造它。亚洲黑熊或者月熊的胆汁在亚洲被广泛应用在传统中药中，人们假想它能够治疗一些常见的如发烧和痔疮等疾病——然而，这些病都可以轻易地被更加人道、现代、有效的方法治愈。近年来，熊胆产业遭到了来自国内外的严厉抨击——这自有它的道理。

在胆汁制造厂，熊终其一生被监禁在狭小的笼子里，可长达30年。在这些年里，大部分的熊通过一根插入他们腹部的管子，每天被提取两次胆汁。遭受到这种野蛮行径的熊十分痛苦，为了防止他们把插在胆囊里的管子拔出来，熊的躯干通常会被金属套固定住。另一种提取胆汁的方法是在熊的胃上切一个永久的洞，这样胆汁可以从胆囊里漏出来。这种洞是永不愈合的，它会导致熊感染、生病。

被用于制造熊胆的熊会遭受精神压力和生理创伤长达数十年。他们常会啃咬囚禁他们的笼子，导致自身牙齿碎裂。这些熊也会经受营养不良、感染、脱水、严重的肌肉萎缩和难以想象的精神痛苦，导致他们出于绝望而用头撞击笼子。

无视全球性的抗议，数以千计合法及非法的熊胆工厂仍在继续虐待无辜的熊——无论是在中国还是全亚洲。让我们加入姚明、成龙以及数不尽的、来自世界各地的人们，拒绝使用熊胆和任何熊胆制造的产品。但不要仅仅如此——请分享这篇文章，鼓励你的家人，告诉你的朋友，并且记住：永不沉默。

由 Edwina Baier发表

由Honglin Wang翻译